Pernah bertanya-tanya bagaimana cara menampilkan subtitle di youtube yang tidak ada cc? Yuk, kita telusuri berbagai trik dan tipsnya.
Bayangkan kamu sedang asyik nonton video menarik di YouTube, tiba-tiba kamu sadar bahwa video tersebut tidak punya subtitle alias Closed Captions (CC). Wah, bisa jadi tantangan, apalagi kalau videonya dalam bahasa asing yang kamu nggak paham sama sekali. Nah, sebenarnya ada lho beberapa cara yang bisa kamu lakukan untuk menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC. Mari kita bahas langkah-langkahnya secara lebih mendalam, dengan bahasa yang mungkin jarang kamu temui di artikel lain!
Jadi, apa sih cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC? Simak beberapa trik di bawah ini yang mungkin belum kamu ketahui.
Salah satu cara yang paling sering diabaikan adalah memanfaatkan ekstensi browser. Ada beberapa ekstensi yang bisa secara otomatis menerjemahkan suara dalam video ke dalam subtitle. Contohnya, ekstensi seperti Substital. Kamu tinggal install ekstensi ini di browser favoritmu seperti Chrome atau Firefox, lalu buka video yang ingin kamu tonton. Ekstensi ini bisa membuatkan subtitle secara otomatis. Caranya gampang, tinggal klik ekstensi tersebut saat kamu memutar video, dan biarkan dia bekerja.
“Apakah ini bekerja di semua video?” Iya, sebagian besar video bisa, meskipun hasilnya kadang bervariasi. Tapi kalau kamu benar-benar butuh subtitle, ini cara yang layak dicoba.
Kamu juga bisa menggunakan fitur Google Translate Live sebagai alternatif cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC. Mungkin terdengar aneh, tapi begini caranya: buka Google Translate di ponselmu, pilih fitur “Transkripsi” atau “Terjemahan Langsung,” lalu letakkan ponselmu di dekat speaker komputer atau laptop saat video YouTube diputar. Ajaibnya, Google Translate akan mulai mengetikkan teks dari audio video tersebut. Memang, hasilnya tidak sempurna, tetapi cukup membantu untuk memahami kontennya, terutama jika kamu menonton video dengan dialog yang cukup jelas.
“Kok ribet ya?” Iya, kedengarannya memang tidak sederhana, tapi kalau lagi kepepet, bisa banget kamu coba trik ini!
Meski banyak video yang tidak menyediakan subtitle dalam bahasa yang kamu inginkan, fitur auto-translate dari YouTube bisa jadi penolong yang sangat bermanfaat. Caranya sederhana, cukup klik ikon CC pada video (meskipun tidak ada subtitle dalam bahasa yang kamu butuhkan), lalu pilih Translate Automatically. YouTube akan menerjemahkan subtitle yang ada ke dalam bahasa yang kamu pilih.
“Hasilnya akurat nggak sih?” Sebenarnya, YouTube Auto-Translate ini mengandalkan algoritma, jadi hasilnya kadang bisa kurang sempurna. Tapi tetap lebih baik daripada tidak ada sama sekali, kan?
Jika kamu benar-benar ingin solusi yang lebih canggih, ada aplikasi pihak ketiga yang bisa kamu manfaatkan. Salah satunya adalah Kapwing, yang memungkinkan kamu menambahkan subtitle secara manual ke video yang ingin kamu tonton. Kamu bisa unduh video dari YouTube, lalu upload ke Kapwing dan tambahkan subtitle dengan mudah. Kapwing juga punya fitur auto-subtitle yang bisa menghasilkan teks dari audio video tersebut.
“Tapi apakah prosesnya cepat?” Relatif, tergantung durasi videonya. Namun, hasil yang kamu dapatkan cukup presisi, dan ini bisa jadi solusi jika subtitle sangat penting bagi kamu.
Jadi, meskipun kamu sering menemukan video tanpa Closed Captions (CC), jangan khawatir! Ada berbagai cara untuk menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC. Dari memanfaatkan ekstensi browser hingga menggunakan teknologi AI, semuanya bisa kamu coba sesuai kebutuhan dan kenyamananmu. Jadi, kapan kamu akan mulai mencoba salah satu cara ini?
Dengan sedikit usaha, kamu bisa menikmati konten video favoritmu tanpa kendala bahasa lagi. Yuk, coba salah satu metode di atas dan rasakan perbedaannya!